-
1 окуляр (часть оптического прибора)
окуляр
Часть оптического прибора, обращенная к глазу наблюдателя и предназначенная для рассматривания изображения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > окуляр (часть оптического прибора)
-
2 винт для зажима оптического прибора при определенном направлении оптической оси
nAv. (на штативе) RepetitionsvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > винт для зажима оптического прибора при определенном направлении оптической оси
-
3 входной зрачок оптического прибора
adjartil. FernrohrausblickУниверсальный русско-немецкий словарь > входной зрачок оптического прибора
-
4 зеркало оптического прибора для проверки углов установки передних колёс
Универсальный русско-немецкий словарь > зеркало оптического прибора для проверки углов установки передних колёс
-
5 изображение в поле зрения оптического прибора
nartil. FernrohrbildУниверсальный русско-немецкий словарь > изображение в поле зрения оптического прибора
-
6 обратные марки в поле зрения оптического прибора
adjartil. DoppelpfeilmarkeУниверсальный русско-немецкий словарь > обратные марки в поле зрения оптического прибора
-
7 перекрестие оптического прибора
nartil. AbkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > перекрестие оптического прибора
-
8 приспособление, защищающее объектив оптического прибора от дождя
nartil. RegenschutzrohrУниверсальный русско-немецкий словарь > приспособление, защищающее объектив оптического прибора от дождя
-
9 приспособление, защищающее окуляр оптического прибора от дождя
nartil. RegenschutzrohrУниверсальный русско-немецкий словарь > приспособление, защищающее окуляр оптического прибора от дождя
-
10 сетка оптического прибора
nartil. AbkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > сетка оптического прибора
-
11 установка оптического прибора по глазу на лучшую видимость
nartil. DioptrieneinstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > установка оптического прибора по глазу на лучшую видимость
-
12 наблюдаемое спектральное разрешение оптического спектрального прибора
наблюдаемое спектральное разрешение оптического спектрального прибора
наблюдаемое разрешение
Наименьшее расстояние в длинах волн между двумя соседними максимумами или минимумами на спектрограмме, которые наблюдаются визуально над фоном или шумами без дополнительной статистической обработки спектрограммы.
[ ГОСТ 27176-86]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > наблюдаемое спектральное разрешение оптического спектрального прибора
-
13 крест нитей
n1) gener. Fadenkreuz (оптического прибора)2) geol. Strichkreuz, Visierkreuz (в зрительной трубе)3) astr. Kreuzungspunkt der Fäden4) textile. Lese, Schrank5) cinema.equip. Haarkreuz (оптического прибора) -
14 перекрестие нитей
n1) geol. Fadenkreuz (оптического прибора), Strichkreuz2) eng. Haarkreuz (в оптическом приборе)3) cinema.equip. Achsenkreuz (напр., в визире), Haarkreuz (оптического прибора) -
15 перекрестие
n1) gener. Fadenkreuz2) eng. Cross-Hair-Kursor (форма курсора), Fadenkreuz (форма курсора), Gitterschnittpunkt, Strichkreuz (Okular)3) artil. Fadenwinkel, Kreuz (нитей прибора), Kreuzfaden (нитей прибора), Kreuzmarke (нитей прибора), Strichkreuz (оптического прибора), Visierkreuz (в оптической трубе)4) opt. Strichkreuz5) weld. Fadenkreuz (в оптическом приборе), Fadenkreuzung (в оптическом приборе) -
16 разрешающая способность
разрешающая способность ж. Ansprechgrenze f; опт. Auflösbarkeit f; опт. Auflösung f; опт. Auflösungsvermögen n; опт. рлк. Trennschärfe f; Trennungsvermögen n; Trennvermögen n; Unterscheidung f; Unterscheidungsvermögen nразрешающая способность ж. счётчика частиц по времени яд. Auflösungsvermögen n einer Zählanordnung nach der ZeitБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разрешающая способность
-
17 база между окулярами
Универсальный русско-немецкий словарь > база между окулярами
-
18 вертикальная нить
-
19 выходной зрачок
adj1) eng. AP2) artil. Austrittspupille (оптического прибора)3) opt. Austrittspupille4) cinema.equip. Austrittspupille (оптической системы) -
20 диафрагма
f Anat. Zwerchfell n; Fot. Blende* * *диафра́гма f ANAT Zwerchfell n; FOT Blende* * *диафра́гм|а<-ы>ж* * *n1) geol. Membran (в устье), Peristom (Rad.), Querwand (Ceph.) (в сифоне)2) Av. Düsenzwischenboden (ÐÄÒÒ), Lichtschutz3) eng. Abblendung (напр. объектива), Abblendvorrichtung (напр. объектива), Deckel (турбины), Drosselblende, Iris (в волноводе), Leitradboden (паровой турбины), Membran, Scheidewand, Schott, Schottverband, Trennwand (турбины), Versteifungsblech, Zwischendeckel, Zwischenscheibe (турбины), Zwischenwand, (земляной плотины) Schlitzwand4) chem. Heizbalg (для форматора вулканизатора)5) construct. Querschotte (металлической конструкции), Schotte, Versteifungswand, Binderscheibe6) anat. Interseptum, Diaphragma, Zwerchfell7) auto. Abdeckblech, Abschlußdeckel, Federplatte, Membran(e)8) astr. Diafragma, Lochblende9) artil. Ausstoßplatte (шрапнели), Blendenschieber, Stoßboden (шрапнели), Stoßscheibe (шрапнели), Treibspiegel, Verdunkelungseinrichtung (оптического прибора)11) mining. Dichtungswand, Schürze12) road.wrk. Kern13) polygr. Lichtblende14) radio. Öffnungsblende (объектива)15) photo. Blendung, (ирисовая) Irisblende, Blende16) electr. Abblendevorrichtung, Membrane, Schallblech, Öffnungsblende17) atom. (сопловая) Düsendeckel (турбины)18) meat. Kronenfleisch19) shipb. Membranå, Querschott, Schirm, Stützplatte, Tiefenplatte, Zwischenboden, Steg20) cinema.equip. Blende (для смены света в кинокопировальном аппарате), Membran (микрофона), Membrane (микрофона), Membran (громкоговорителя), Membrane (громкоговорителя)21) photo.sound.rec. (пишущая) Blende
См. также в других словарях:
аппаратная функция оптического прибора — описывает распределение освещённости в создаваемом прибором изображении точечного источника света. Аппаратная функция позволяет оценить разрешающую способность прибора и распределение яркости в объекте … Энциклопедический словарь
окуляр (часть оптического прибора) — окуляр Часть оптического прибора, обращенная к глазу наблюдателя и предназначенная для рассматривания изображения. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970… … Справочник технического переводчика
увеличение оптического прибора — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN magnifying power … Справочник технического переводчика
Элементная база оптического приборостроения — Основная статья: Оптико механическая промышленность Как правило, любой оптический прибор состоит из нескольких отдельных оптических элементов, каждый из которых выполняет свою функцию по преобразованию поля излучения. Исключением являются лишь… … Википедия
ГОСТ Р МЭК/ТО 60825-9-2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 9. Компиляция максимально допустимой экспозиции некогерентного оптического излучения — Терминология ГОСТ Р МЭК/ТО 60825 9 2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 9. Компиляция максимально допустимой экспозиции некогерентного оптического излучения: 3.3 апертура, конечная апертура (aperture, aperture stop): Конечная апертура… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Источник излучения прибора оптического неразрушающего контроля — – источник излучения прибора оптического неразрушающего контроля; источник излучения: часть прибора оптического неразрушающего контроля, предназначенная для облучения или освещения объекта контроля. [ГОСТ Р 53696 2009] Рубрика термина: Виды … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
длина волны настройки оптического спектрального прибора — длина волны настройки Значение длины волны, соответствующее максимуму распределения, описывающего спектральный состав монохроматизированного потока оптического излучения при фиксированном положении всех оптических элементов оптического… … Справочник технического переводчика
осветитель оптического спектрального прибора — осветитель Составная часть оптического спектрального прибора или самостоятельное устройство, оптико механическая система которого передает поток от источника оптического излучения на входную диафрагму. [ГОСТ 27176 86] Тематики оптика, оптические… … Справочник технического переводчика
Источник излучения прибора оптического неразрушающего контроля — Источник излучения прибора оптического неразрушающего контроля; источник излучения: часть прибора оптического неразрушающего контроля, предназначенная для облучения или освещения объекта контроля... Источник: ГОСТ Р 53696 2009. Национальный… … Официальная терминология
двухлучевой осветитель оптического спектрального прибора — двухлучевой осветитель Осветитель оптического спектрального прибора, в котором оптико механическая система формирует измерительный пучок и пучок сравнения, разделенные в пространстве. [ГОСТ 27176 86] Тематики оптика, оптические приборы и… … Справочник технического переводчика
источник излучения прибора оптического неразрушающего контроля — Часть прибора оптического НК, предназначенная для облучении или освещения объекта контроля. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.] Тематики … Справочник технического переводчика